-
1 petrify
petrify [ˊpetrɪfaɪ] v1) приводи́ть в оцепене́ние, поража́ть, ошеломля́ть2) превраща́ть(ся) в ка́мень, окаменева́ть3) остолбене́ть, оцепене́ть -
2 petrify
petrify [ˈpetrɪfaɪ]( = terrify) terrifier* * *['petrɪfaɪ]intransitive verb [substance] se pétrifier; [civilisation, system] se fossiliser -
3 petrify
English-German dictionary of Architecture and Construction > petrify
-
4 petrify
-
5 petrify
B vi [substance] se pétrifier ; [civilisation, system] se fossiliser. -
6 petrify
(a) (fossilize) pétrifier∎ the noise petrified me le bruit me glaça le sang -
7 petrify
-
8 petrify
(to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) petrificar, aterrorizartr['petrɪfaɪ]2 SMALLGEOLOGY/SMALL petrificar1 SMALLGEOLOGY/SMALL petrificarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be petrified quedarse de piedrav.• petrificar v.'petrɪfaɪ-fies, -fying, -fied transitive verba) ( terrify) aterrorizar*b) ( Geol) petrificar*['petrɪfaɪ]1. VT1) (lit) petrificar2) (fig) aterrorizar, horrorizarwe were petrified — nos quedamos aterrorizados or horrorizados
she's petrified of losing — le aterroriza or horroriza perder
2.VI petrificarse* * *['petrɪfaɪ]-fies, -fying, -fied transitive verba) ( terrify) aterrorizar*b) ( Geol) petrificar* -
9 petrify
[ˈpetrɪfaɪ]petrify остолбенеть, оцепенеть petrify превращать(ся) в камень, окаменевать petrify приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять -
10 petrify
[ʹpetrıfaı] v1. 1) превращать в каменьthe caryatides were supposed to have been petrified by magic - согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
2) превращаться в камень, окаменевать2. поражать, ошеломлять, приводить в оцепенениеhe petrified the whole neighbourhood by his playing - его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу
3. часто pass остолбенеть, оцепенеть; застытьshe seemed to petrify when she heard the news - она словно окаменела, когда услышала эту новость
to be petrified with grief [with horror] - окаменеть /оцепенеть/ от горя [ужаса]
4. лишить жизненности, высушить, выхолоститьto petrify a doctrine into an outward formula - выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу
-
11 petrify
1. transitive verb1) (change into stone) versteinern lassen2) (fig.) erstarren lassenbe petrified with fear/shock — starr vor Angst/Schrecken sein
2. intransitive verbbe petrified by somebody/something — vor jemandem/etwas erstarren
(turn to stone) versteinern; (fig.) erstarren* * *(to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) erstarren lassen* * *pet·ri·fy[ˈpetrɪfaɪ]II. vt▪ to \petrify sb jdm schreckliche Angst einjagen* * *['petrIfaɪ]1. vt1) (lit) versteinern2)2. viversteinern* * *petrify [ˈpetrıfaı]A v/t1. GEOL, BIOL petrifizieren, versteinern2. fig versteinern:a) verhärtenpetrified with horror vor Schreck wie versteinert, starr oder gelähmt vor SchreckB v/i GEOL, BIOL petrifizieren, auch fig versteinern, zu Stein werden* * *1. transitive verb1) (change into stone) versteinern lassen2) (fig.) erstarren lassenbe petrified with fear/shock — starr vor Angst/Schrecken sein
2. intransitive verbbe petrified by somebody/something — vor jemandem/etwas erstarren
(turn to stone) versteinern; (fig.) erstarren* * *v.versteinern v. -
12 petrify
1. v превращать в каменьthe caryatides were supposed to have been petrified by magic — согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством
2. v превращаться в камень, окаменевать3. v поражать, ошеломлять, приводить в оцепенениеhe petrified the whole neighbourhood by his playing — его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу
4. v часто остолбенеть, оцепенеть; застытьshe seemed to petrify when she heard the news — она словно окаменела, когда услышала эту новость
5. v лишить жизненности, высушить, выхолоститьto petrify a doctrine into an outward formula — выхолостить доктрину и превратить её в пустую формулу
Синонимический ряд:1. daze (verb) bedaze; bemuse; benumb; daze; stun; stupefy2. deaden (verb) deaden; numb; paralyze3. frighten (verb) alarm; astonish; frighten; paralyse; scare; startle; terrify4. ossify (verb) clarify; crystallize; fossilise; fossilize; mineralize; ossify; stiffen; strengthen5. set (verb) cake; concrete; congeal; dry; harden; set; solidify -
13 petrify
ˈpetrɪfaɪ гл.
1) превращать(ся) в камень, окаменевать;
приводить в окаменелое состояние
2) перен. а) делаться бесчувственным, ожесточаться;
"окаменеть" Syn: harden, benumb, deaden, stiffen б) приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять;
ставить в тупик She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell. ≈ Она стояла, как парализованная, перед ним, как будто на нее наложили какое-то ужасное проклятие. Syn: paralyse, stupefy, strike dumb, confound в) остолбенеть, оцепенеть Syn: be dumbfounded превращать в камень - the caryatides were supposed to have been peetrified by magic согласно поверью, кариатиды были превращены в камень волшебством - wood was petrified дерево превратилось в камень превращаться в камень, окаменевать поражать, ошеломлять, приводить в оцепенение - he petrified the whole neighbourhood by his playing его игра произвела ошеломляющее впечатление на всю округу - his look petrified the girl его взгляд привел девушку в оцепенение часто pass остолбенеть, оцепенеть;
застыть - she seemed to * when she heard the news она словно окаменела, когда услышала эту новость - to be petrified with grief окаменеть /оцепенеть/ от горя лишить жизненности, высушить, выхолостить - to * a doctrine into an outward formula выхолостить доктрину и превратить ее в пустую формулу petrify остолбенеть, оцепенеть ~ превращать(ся) в камень, окаменевать ~ приводить в оцепенение, поражать, ошеломлять -
14 petrify
V1. अश्मीकृत होनाI was petrified to see the enormous giant.2. पथरानाWithout new ideas institution tend to petrify. -
15 petrify
{'petrifai}
1. вкаменявам (се)
2. прен. изумявам (се), вцепенявам (се) (от ужас, страх), слисвам (се)* * *{'petrifai} v 1. вкаменявам (се); 2. прен. изумявам (се), вце* * *вкаменявам се; изумявам се;* * *1. вкаменявам (се) 2. прен. изумявам (се), вцепенявам (се) (от ужас, страх), слисвам (се)* * *petrify[´petri¸fai] v 1. вкаменявам (се); 2. прен. изумявам се, вкаменявам се, застивам, вцепенявам се (от ужас, страх), зашеметявам, слисвам. -
16 petrify
v. verstenen; fossiliseren; hard worden; verlammen van schrik[ petriffaj] 〈 petrified〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen verstijven ⇒ verbijsteren, verlammen♦voorbeelden:2 be petrified by/with terror • verstijfd/ontzet zijn van schrik -
17 petrify
pet·ri·fy [ʼpetrɪfaɪ] viversteinern, petrifizieren fachspr vtto \petrify sb jdm schreckliche Angst einjagen -
18 petrify
-
19 petrify
-
20 petrify
['petrɪfaɪ]1) Общая лексика: застыть, каменеть, лишить жизненности, окаменевать, окаменеть, остолбенеть, отвердевать, оцепенеть, ошеломить, ошеломлять, поражать, поразить, превратить в камень, превратиться в камень, превращать, превращать в камень, превращаться в камень, привести в оцепенение, приводить в оцепенение, столбенеть, часто pass остолбенеть2) Геология: окаменелость, уплотняться и отвердевать
См. также в других словарях:
Petrify — Pet ri*fy, v. t. [imp. & p. p. {Petrified}; p. pr. & vb. n. {Petrifying}.] [L. petra rock, Gr. ? (akin to ? a stone) + fy: cf. F. p[ e]trifier. Cf. {Parrot}, {Petrel}, {Pier}.] 1. To convert, as any animal or vegetable matter, into stone or stony … The Collaborative International Dictionary of English
Petrify — Pet ri*fy, v. i. 1. To become stone, or of a stony hardness, as organic matter by calcareous deposits. [1913 Webster] 2. Fig.: To become stony, callous, or obdurate. [1913 Webster] Like Niobe we marble grow, And petrify with grief. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
petrify — [v1] make hard calcify, clarify, fossilize, harden, lapidify, mineralize, set, solidify, turn to stone; concept 250 Ant. melt, soften petrify [v2] frighten alarm, amaze, appall, astonish, astound, benumb, chill, confound, daze, dismay, dumbfound … New thesaurus
petrify — index browbeat, frighten, intimidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
petrify — 1590s, from M.Fr. pétrifier to make or become stone, from L. petra rock + ficare, from facere to make, do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Metaphoric sense of paralyze with fear or shock first recorded 1771 … Etymology dictionary
petrify — 1 *harden, solidify, indurate, cake Analogous words: deposit, precipitate (see corresponding nouns at DEPOSIT): *compact, consolidate 2 *daze, stun, bemuse, stupefy, benumb, paralyze Analogous words: terrify, alarm, *frighten, startle: appall,… … New Dictionary of Synonyms
petrify — ► VERB (petrifies, petrified) 1) change (organic matter) into stone by encrusting or replacing its original substance with a mineral deposit. 2) paralyse with fear. 3) deprive of vitality. DERIVATIVES petrifaction noun petrification noun … English terms dictionary
petrify — [pe′trə fī΄] vt. petrified, petrifying [Fr pétrifier < L petra, stone, rock (< Gr) + ficare, FY] 1. to replace the normal cells of (organic matter) with silica or other mineral deposits; re form as a stony substance 2. to make rigid,… … English World dictionary
petrify — verb ( fied; fying) Etymology: Middle French petrifier, from petr + ifier ify Date: 1594 transitive verb 1. to convert (organic matter) into stone or a substance of stony hardness by the infiltration of water and the deposition of dissolved… … New Collegiate Dictionary
petrify — UK [ˈpetrɪfaɪ] / US [ˈpetrɪˌfaɪ] verb Word forms petrify : present tense I/you/we/they petrify he/she/it petrifies present participle petrifying past tense petrified past participle petrified 1) [transitive] to frighten someone so much that they… … English dictionary
petrify — [[t]pe̱trɪfaɪ[/t]] petrifies, petrifying, petrified 1) VERB If something petrifies you, it makes you feel very frightened. [V n] Prison petrifies me and I don t want to go there. Syn: terrify Derived words: petrifying ADJ … English dictionary